Mudar-se para Espanha introduz vários termos oficiais que são fáceis de confundir:

NIE
TIE
Padrón
Cl@ve
Certificado de registo de cidadão da UE
Certificado digital

Não são nomes diferentes para o mesmo documento.

Cada um tem um propósito distinto:

O NIE é o seu número de identificação de estrangeiro.
O TIE é um cartão de residência físico para muitos residentes não pertencentes à UE.
O padrón regista a morada onde reside.
O Cl@ve permite-lhe aceder a muitos serviços governamentais espanhóis online.
O certificado de registo de cidadão da UE confirma o registo de residência de muitos cidadãos da UE.
Um certificado digital permite uma identificação online mais forte e assinaturas eletrónicas.

Este guia explica o que é cada item, quem precisa dele e em que ordem deve normalmente obtê-los.

Importante: Os procedimentos, sistemas de agendamento e listas de documentos podem variar entre províncias e municípios. Verifique sempre a página oficial da polícia, do serviço de imigração ou da câmara municipal responsável pela sua morada.

Comparação rápida #

Termo	O que é	Quem normalmente necessita	Comprova residência legal?
NIE	Número de identificação pessoal para estrangeiros	Estrangeiros com assuntos oficiais, financeiros, profissionais ou sociais em Espanha	Não
TIE	Cartão de identidade físico associado a um estatuto de residência	Muitos residentes não comunitários que permanecem por mais de seis meses	Sim, juntamente com a autorização de residência válida
Padrón	Registo de morada municipal	Pessoas que vivem num município espanhol	Não
Certificado de registo de cidadão da UE	Documento de registo de residência para cidadãos da UE, do EEE e da Suíça	Cidadãos da UE que vivem em Espanha por mais de três meses	Sim, como registo de residência da UE
Cartão de residência de familiar de cidadão da UE	Cartão de residência para familiares de cidadãos da UE que cumpram os requisitos	Familiares não comunitários elegíveis de residentes da UE	Sim
Cl@ve	Sistema de identificação online do governo	Residentes e outros utilizadores elegíveis de serviços públicos	Não
Certificado digital	Certificado eletrónico de identidade e assinatura	Pessoas que necessitam de um acesso mais forte a procedimentos online	Não

1. O que é um NIE? #

NIE significa:

Número de Identidad de Extranjero

É um número de identificação pessoal atribuído a um cidadão estrangeiro que tenha ligações económicas, profissionais, administrativas ou sociais com Espanha.

O NIE normalmente tem:

Uma letra
Sete números
Uma letra final

Exemplo de formato:

X1234567L

O Ministério do Interior explica os requisitos oficiais na sua página de informações sobre o NIE.

Para que serve o NIE? #

Pode necessitar de um NIE para:

Trabalhar em Espanha
Inscrever-se na Segurança Social
Pagar impostos espanhóis
Registar-se como trabalhador independente (autónomo)
Criar uma empresa
Comprar ou vender imóveis
Abrir algumas contas bancárias
Assinar determinados contratos
Comprar um veículo
Tratar com as autoridades espanholas
Concluir processos de herança
Solicitar um documento de residência

O NIE identifica-o em muitos sistemas espanhóis.

O NIE confere direitos de residência? #

Não.

Um NIE não lhe confere:

Um visto
Uma autorização de residência
Uma autorização de trabalho
O direito de permanecer em Espanha
Acesso ao sistema de saúde espanhol
Residência fiscal
Um cartão de identidade físico

Uma pessoa pode ter um NIE enquanto vive fora de Espanha.

Por exemplo, um estrangeiro que compre um imóvel pode receber um NIE para a compra sem se tornar residente em Espanha.

O NIE é apenas um número de identificação.

O NIE caduca? #

O número em si normalmente permanece consigo permanentemente.

Não deve receber um NIE diferente sempre que concluir um novo procedimento.

No entanto, um certificado em papel que apresente o NIE pode ser aceite apenas se tiver sido emitido recentemente para uma transação específica.

Esta validade prática do certificado é diferente da validade do número.

O NIE pode aparecer noutros documentos? #

Sim.

O seu NIE pode aparecer no:

TIE
Certificado de registo de cidadão da UE
Cartão de residência de familiar de cidadão da UE
Documentos de visto
Documentos fiscais
Registos da Segurança Social
Aprovações de residência

Se o seu processo de residência já lhe atribuir um NIE, normalmente não precisa de solicitar um número separado.

2. Como solicitar um NIE separadamente #

Uma candidatura separada ao NIE pode ser útil quando necessita do número para uma razão económica, profissional ou social específica, mas ainda não está a solicitar a residência espanhola.

Exemplos incluem:

Compra de propriedade
Criação de uma empresa
Conclusão de uma herança
Assinatura de uma transação comercial
Pagamento de certos impostos

Onde pode solicitar? #

Dependendo da sua situação, poderá solicitar:

Numa esquadra de polícia em Espanha que trate de procedimentos de NIE
Num posto de imigração
Através de um consulado espanhol fora de Espanha
Através de um representante autorizado em casos elegíveis

Nem todas as esquadras de polícia tratam de pedidos de NIE.

Utilize o portal oficial de procedimentos de imigração da Polícia para encontrar informações sobre os serviços disponíveis.

Documentos comuns para o NIE #

Uma candidatura separada requer normalmente:

Formulário EX-15 preenchido
Passaporte original ou documento de identificação
Cópia do passaporte ou documento de identificação
Explicação da razão económica, profissional ou social
Comprovativo que sustente essa razão
Pagamento do formulário 790, código 012
Documentos do representante, caso alguém solicite por si

A página oficial do Ministério lista:

O formulário de candidatura preenchido
Um passaporte ou documento de identificação válido
Evidência que explique por que razão o número é necessário

Que razão deve apresentar? #

A sua razão deve ser específica e apoiada por documentos.

Exemplos fortes incluem:

Contrato de reserva para a compra de uma propriedade
Agendamento notarial
Documentos de constituição de empresa
Procedimento de emprego
Documentos de herança
Obrigação fiscal
Contrato profissional

Uma declaração genérica como “posso mudar-me para Espanha um dia” pode não ser suficiente.

Um advogado pode solicitar por si? #

Um representante poderá ser capaz de concluir alguns procedimentos de NIE com a autorização adequada.

A procuração exata deve abranger a candidatura necessária.

No entanto, os cartões de residência e os procedimentos biométricos normalmente exigem a presença pessoal.

3. O que é um TIE? #

TIE significa:

Tarjeta de Identidad de Extranjero

É um cartão de identidade físico para estrangeiros.

O TIE normalmente apresenta:

Nome completo
Fotografia
NIE
Nacionalidade
Data de nascimento
Tipo de autorização de residência
Data de validade
Informação de impressões digitais
Informações relacionadas com o trabalho, quando aplicável

O Ministério do Interior descreve o TIE como o documento pessoal emitido a cidadãos estrangeiros que se encontram legalmente em Espanha sob um estatuto que exige o cartão.

A informação oficial está disponível na página do TIE do Ministério do Interior.

Quem normalmente precisa de um TIE? #

Os cidadãos estrangeiros que receberam um visto ou autorização que lhes permite permanecer em Espanha por mais de seis meses têm, geralmente, o direito e o dever de obter um TIE.

Isto inclui frequentemente titulares de:

Autorizações de residência por conta de outrem (empregado)
Autorizações de residência por conta própria (trabalhador independente)
Residência não lucrativa
Autorizações de residência para nómadas digitais
Estatuto de estudante com duração superior a seis meses
Autorizações de reunião familiar
Autorizações para profissionais altamente qualificados
Residência de longa duração
Estatutos de proteção temporária ou relacionados com o asilo, quando aplicável

O requisito exato depende da sua categoria de imigração e da duração da estadia autorizada.

Todos os estrangeiros recebem um TIE? #

Não.

As pessoas que podem não receber um TIE padrão incluem:

Turistas
Visitantes de curta duração
Pessoas que possuem apenas um NIE
Cidadãos da UE que utilizam o sistema de registo da UE
Alguns titulares de vistos cuja estadia autorizada não exceda os seis meses

Os cidadãos da UE recebem normalmente um certificado de registo de cidadão da UE em vez de um TIE.

Os seus familiares de fora da UE que cumpram os requisitos podem receber um cartão de residência de familiar de cidadão da UE.

O TIE cria o seu direito de residência? #

Não por si só.

O seu direito de residência provém do visto ou da autorização de residência aprovada.

O TIE é o cartão físico que documenta esse estatuto.

Esta distinção é importante quando:

O cartão está a ser produzido.
Uma renovação está pendente.
O cartão foi perdido.
A aprovação foi emitida, mas as impressões digitais ainda não foram recolhidas.

Guarde cópias de ambos:

A aprovação da residência
O TIE

4. Prazo de candidatura ao TIE #

As pessoas que necessitam de obter um TIE devem, geralmente, solicitar o mesmo pessoalmente no prazo de um mês a contar do evento relevante.

Dependendo da via, este pode ser:

A entrada em Espanha
A aprovação da autorização de residência
A data em que a autorização se torna válida
O registo na Segurança Social, quando a autorização assim o exigir

As diretrizes oficiais do TIE estabelecem que os cidadãos estrangeiros qualificados devem, normalmente, solicitar o cartão pessoalmente no prazo de um mês.

Não espere que o prazo se aproxime para procurar uma marcação.

5. Como solicitar o TIE #

O processo de TIE é frequentemente chamado de:

Toma de huellas
Fingerprint appointment
TIE appointment
Expedición de tarjeta

O procedimento é concluído presencialmente.

Passo 1: Confirmar que a sua residência foi aprovada #

Antes de agendar o procedimento de recolha de impressões digitais, certifique-se de que possui a base correta.

Esta pode ser:

Visto de residência
Decisão de residência positiva
Autorização de estudo
Aprovação de renovação
Aprovação de residência familiar
Aprovação de residência de longa duração

Alguns vistos já contêm informações suficientes para avançar diretamente para as impressões digitais.

Outros percursos requerem um documento de aprovação separado.

Passo 2: Agendar a marcação correta #

As marcações são normalmente efetuadas através do sistema oficial de agendamento da administração pública.

Selecione a província e o procedimento corretos.

Nomes comuns para a marcação podem incluir:

Policía – Toma de huellas
Expedición de tarjeta
Tarjeta inicial
Renovación de tarjeta
TIE
Tarjeta de identidad de extranjero

A terminologia pode variar entre províncias.

Não agende acidentalmente:

Uma marcação de NIE separada
Uma marcação de asilo
Uma marcação de registo de cidadão da UE
Uma marcação de informações de imigração

Utilize o portal oficial de procedimentos de imigração da Polícia e os canais de agendamento governamentais ligados nas páginas oficiais.

Passo 3: Pagar a taxa #

Os procedimentos de TIE normalmente requerem o pagamento de:

Formulário 790, código 012

O valor depende do tipo de cartão e do estatuto de residência.

A Polícia disponibiliza acesso oficial às taxas de imigração.

Utilize a opção de taxa correta.

O pagamento de um cartão inicial pode diferir de:

Renovação
Residência de longa duração
Cartão de familiar da UE
Substituição de cartão perdido

Leve o comprovativo de pagamento.

Passo 4: Preparar os documentos #

Os documentos comuns podem incluir:

Passaporte
Cópia das páginas de identidade e do visto do passaporte
Visto de residência
Decisão de residência positiva
Formulário EX-17
Comprovativo de pagamento da taxa
Fotografia recente tipo passe
Certificado de Padrón, quando exigido
Registo na Segurança Social, quando relevante
TIE anterior, para renovações
Participação policial, em caso de cartão perdido ou roubado
Confirmação da marcação

Os requisitos podem variar entre esquadras/escritórios.

Verifique as instruções da polícia ou de imigração da sua província.

Passo 5: Comparecer na marcação #

O requerente deve, normalmente, comparecer pessoalmente, uma vez que são recolhidas impressões digitais.

No momento da marcação, a polícia poderá:

Rever os seus documentos
Verificar a sua identidade
Recolher as impressões digitais
Confirmar a sua morada
Recolher a fotografia
Emitir um recibo de levantamento

Verifique todos os detalhes impressos antes de sair.

Passo 6: Levantar o cartão #

O cartão normalmente não é emitido no próprio dia.

Geralmente, receberá um recibo que indica:

Que o pedido foi concluído
O local de levantamento do cartão
Um período aproximado para o levantamento
Um número de lote ou de referência, quando aplicável

Os procedimentos de levantamento variam conforme a esquadra de polícia.

Alguns exigem marcação. Outros utilizam horários de levantamento.

Normalmente, terá de levantar o cartão pessoalmente e apresentar:

Passaporte
Recibo de levantamento
Cartão anterior, quando aplicável

6. E se o seu TIE for perdido ou roubado? #

Se o seu TIE for perdido ou roubado:

Denuncie a perda ou o roubo à polícia.
Guarde uma cópia do relatório policial.
Agende o procedimento correto para duplicado de cartão.
Pague a taxa necessária.
Traga o seu passaporte e os documentos de suporte.
Colha as impressões digitais novamente, se necessário.

Um cartão duplicado mantém normalmente a mesma data de validade do cartão perdido.

Denunciar a perda não renova a sua autorização de residência.

Pode viajar sem o TIE físico? #

As viagens internacionais podem tornar-se difíceis quando:

O seu primeiro TIE ainda está a ser produzido.
O seu cartão expirou.
A sua renovação está pendente.
O seu cartão foi perdido.

Uma aprovação de residência ou um comprovativo de pedido pode não ser aceite por uma companhia aérea ou autoridade de fronteira estrangeira como documento de viagem.

Em algumas situações de renovação ou substituição, poderá necessitar de uma autorización de regreso antes de sair de Espanha.

Consulte a informação oficial da Polícia sobre a autorização de regresso antes de viajar.

7. O que é o padrón? #

O padrón municipal é o registo administrativo das pessoas que vivem num município espanhol.

O ato de registar-se chama-se:

Empadronamiento

O Instituto Nacional de Estatística explica que o Registo Municipal regista os residentes de cada município e é mantido pela respetiva câmara municipal (ayuntamiento).

Pode ler a definição oficial na página do Registo Municipal do INE.

O que é que o padrón regista? #

O registo municipal pode conter informações como:

Nome completo
Morada
Sexo
Nacionalidade
Local de nascimento
Data de nascimento
Documento de identidade
Informações de escolaridade exigidas pelo registo

O registo liga-o ao município onde realmente reside.

Quem deve registar-se? #

As pessoas que normalmente vivem num município espanhol devem registar-se na morada onde residem.

Isto pode incluir:

Cidadãos espanhóis
Cidadãos da UE
Residentes de fora da UE
Estudantes
Crianças
Pessoas cujo estatuto de imigração ainda está a ser processado
Pessoas sem residência de imigração legal

O registo municipal e a residência de imigração são sistemas separados.

O padrón prova o estatuto de imigração legal? #

Não.

O padrón não lhe concede:

Um visto
Autorização de residência
Direitos de trabalho
Um TIE
Um certificado de registo da UE
Nacionalidade espanhola

Uma pessoa pode estar registada no padrón sem ter residência de imigração legal.

A câmara municipal regista onde a pessoa vive. Não decide o estatuto de imigração da pessoa.

8. Porque é que precisa do padrón? #

Um certificado de padrón pode ser exigido ou útil para:

Procedimentos de TIE
Registo de cidadãos da UE
Pedidos de residência familiar
Registo no serviço de saúde
Matrículas escolares
Serviços sociais
Procedimentos de carta de condução
Registo de veículos
Comprovativo de residência
Pedidos de residência de longa duração
Pedidos de nacionalidade
Benefícios locais
Procedimentos de casamento ou união de facto

Nem todos os procedimentos aceitam a mesma versão do comprovativo de padrón.

9. Como se registar no padrón #

O registo é feito através da câmara municipal local:

Ayuntamiento

O processo varia consoante o município.

Os canais possíveis incluem:

Atendimento presencial (com marcação)
Candidatura online
Atendimento telefónico (com marcação)
Balcão de atendimento ao cidadão
Junta de freguesia/escritório de distrito em cidades maiores

Pesquise no website oficial do seu município por:

Alta en el padrón
Empadronamiento
Padrón municipal
Cambio de domicilio

Documentos comuns do padrón #

A câmara municipal pode solicitar:

Passaporte, TIE ou cartão de identidade da UE
Contrato de arrendamento
Escritura de propriedade
Fatura de serviços públicos recente (luz, água, etc.)
Autorização do proprietário
Autorização do inquilino principal
Documento de identificação do proprietário ou do inquilino principal
Certidão de nascimento de um filho
Livro de família ou documentos de custódia
Formulário de candidatura

Os requisitos variam entre municípios.

É possível registar-se com um contrato de arrendamento de curta duração? #

Depende de:

O município
O contrato
Se o endereço é a sua residência habitual real
Se o proprietário ou o inquilino principal autoriza o registo
Dos documentos disponíveis

Uma reserva turística pode nem sempre ser aceite.

Um contrato de arrendamento de longa duração é, geralmente, uma prova mais sólida.

Pode um senhorio proibir o empadronamiento? #

O padrón deve refletir onde uma pessoa vive efetivamente.

Uma cláusula contratual que diga que o registo não é permitido não altera a finalidade do registo municipal.

No entanto, o registo prático pode tornar-se difícil se não conseguir fornecer documentos que o liguem ao imóvel.

Antes de arrendar, pergunte claramente se o senhorio fornecerá os documentos exigidos pelo município.

A recusa em permitir o registo também pode ser um aviso de que:

O arrendamento é informal.
A pessoa que está a arrendar o imóvel não é o proprietário.
O imóvel não está autorizado para o uso oferecido.
O senhorio não planeia declarar o arrendamento.

É possível registar-se sem um contrato de arrendamento padrão? #

Em algumas situações, sim.

Um município pode aceitar outras provas ou investigar onde vive efetivamente.

As alternativas possíveis podem incluir:

Declaração do proprietário
Autorização do inquilino principal
Relatório dos serviços sociais
Verificação municipal
Outras provas aceites de residência habitual

O processo exato é local.

Contacte a câmara municipal quando a sua situação de habitação for invulgar.

10. Certificado de padrón ou volante: qual é a diferença? #

As câmaras municipais podem emitir dois documentos comuns:

Volante de empadronamiento #

Um volante é geralmente um documento informativo que apresenta os detalhes do registo.

Pode ser suficiente para procedimentos de rotina.

Certificado de empadronamiento #

Um certificado é um documento formalmente certificado.

Pode ser solicitado para procedimentos legais ou de imigração mais importantes.

Alguns procedimentos também requerem um:

Certificado de padrón histórico
Certificado coletivo
Certificado individual
Certificado que mostre todos os residentes no endereço

Verifique o que a autoridade recetora solicita.

Não assuma que todos os documentos de padrón são intercambiáveis.

11. O empadronamento caduca? #

O seu registo continua em vigor enquanto a informação permanecer válida, mas um certificado utilizado para outro procedimento poderá ter de ser recente.

As autoridades solicitam frequentemente um certificado emitido dentro de um determinado período.

Isto não significa que o seu registo municipal em si tenha caducado.

Significa apenas que eles pretendem uma prova recente da sua morada.

Renovação para alguns residentes não comunitários #

Alguns cidadãos estrangeiros não pertencentes à UE, sem residência permanente ou de longa duração, podem necessitar de confirmar ou renovar o seu registo de empadronamento periodicamente.

Não ignore as cartas da câmara municipal que lhe peçam para confirmar a sua morada.

A falta de confirmação poderá levar à sua remoção do registo municipal.

Verifique as regras junto da sua autarquia local.

12. O que é o certificado de registo da UE? #

Cidadãos da UE, do EEE e da Suíça que planeiem viver em Espanha por mais de três meses precisam, normalmente, de se registar no Registo Central de Estrangeiros.

O documento chama-se:

Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión Europea

É frequentemente designado como:

Certificado verde
NIE verde
Certificado de residência da UE
Cartão verde

Não se trata de um cartão de identidade de plástico padrão.

A Polícia explica o procedimento na página oficial do certificado de registo da UE.

Quem precisa dele? #

É geralmente exigido para cidadãos da UE, do EEE e da Suíça que irão permanecer em Espanha por mais de três meses.

O pedido deve ser normalmente feito pessoalmente no prazo de três meses após a entrada.

A pessoa deve normalmente enquadrar-se como:

Trabalhador por conta de outrem
Trabalhador independente
Estudante
Pessoa com recursos suficientes e cobertura de saúde
Familiar elegível

O que contém? #

O certificado contém normalmente:

Nome
Nacionalidade
Morada
NIE
Data de registo

Normalmente não contém:

Fotografia
Impressões digitais
Características de segurança completas de um cartão de identidade

Para fins de identificação, deve utilizá-lo em conjunto com um passaporte válido ou cartão de identidade nacional.

Documentos comuns de registo da UE #

Dependendo da base do requerente, os documentos podem incluir:

Formulário EX-18
Passaporte ou cartão de identidade da UE
Comprovativo de emprego
Comprovativo de atividade independente
Comprovativo de recursos financeiros
Seguro de saúde ou direito a assistência médica
Matrícula de estudante
Certificado de Padrón
Pagamento do formulário 790, código 012

O Ministério explica que os formulários EX-18 e EX-19 são utilizados para o certificado de registo da UE e para o cartão de residência de familiares da UE, juntamente com a taxa relevante.

Consulte a página oficial sobre a emissão e validade dos documentos de registo da UE.

13. O que é o cartão de residência de familiar de cidadão da UE? #

Um familiar não pertencente à UE de um cidadão da UE, do EEE ou da Suíça pode necessitar de:

Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión

Trata-se de um cartão de residência físico.

É diferente de:

TIE padrão sob o regime geral de imigração
Certificado verde de cidadão da UE
Certificado NIE separado
Cartão de reagrupamento familiar padrão

Os familiares elegíveis devem, geralmente, candidatar-se pessoalmente no prazo de três meses após a entrada em Espanha.

As orientações oficiais estão disponíveis no guia governamental sobre como registar familiares não pertencentes à UE de cidadãos da UE.

14. O que é o Cl@ve? #

O Cl@ve é o sistema de identificação eletrónica partilhado de Espanha para os serviços da administração pública.

Pode ser utilizado para aceder a muitos portais governamentais, incluindo serviços ligados a:

Agência Tributária
Segurança Social
Serviços de emprego público
Imigração
Autoridade de trânsito
Serviços municipais
Certificados
Candidaturas
Notificações oficiais

O Cl@ve é um sistema de acesso.

Não é:

Uma autorização de residência
Um NIE
Um TIE
Um número de contribuinte
Um certificado digital
Um cartão físico

O portal oficial do Cl@ve explica o sistema na sua página "O que é o Cl@ve?".

15. Cl@ve Móvil e Cl@ve Permanente #

Existem dois métodos comuns de acesso ao Cl@ve.

Cl@ve Móvil #

O Cl@ve Móvil permite confirmar o acesso através da aplicação móvel Cl@ve.

Pode funcionar através de:

Digitalização de um código QR
Confirmação de um pedido na aplicação
Introdução de um código de verificação temporário

Foi concebido para evitar a necessidade de memorizar uma palavra-passe diferente para cada serviço governamental.

A aplicação oficial é explicada na página da aplicação móvel Cl@ve.

Cl@ve Permanente #

O Cl@ve Permanente utiliza:

O seu número de identificação
Uma palavra-passe de longa duração
Códigos SMS adicionais para alguns serviços de maior segurança

Foi concebido para pessoas que utilizam regularmente os serviços governamentais.

A informação oficial está disponível na página do Cl@ve Permanente.

16. Quem pode registar-se no Cl@ve? #

As pessoas com um documento de identidade espanhol ou um documento de estrangeiro aceite podem conseguir registar-se.

Os cidadãos estrangeiros normalmente necessitam de:

NIE
Um documento válido que comprove o NIE
Número de suporte do documento, quando exigido
Telemóvel
Endereço de e-mail

Um número escrito apenas num documento informal pode não ser suficiente.

O sistema pode solicitar informações de:

TIE
Certificado de registo da UE
Outro documento oficial de estrangeiro aceite

17. Como se registar no Cl@ve #

O portal oficial lista vários métodos de registo.

Pode iniciar o processo através da página de registo do Cl@ve.

Opção 1: Registar-se presencialmente #

Pode registar-se num escritório de registo Cl@ve autorizado.

É necessária a comparência presencial.

Traga:

Passaporte ou documento de identidade
TIE ou documento NIE aceite
Telemóvel
Endereço de e-mail

O registo presencial pode proporcionar um nível de registo avançado.

Encontre as instruções oficiais na página de registo presencial do Cl@ve.

Opção 2: Registar-se utilizando um certificado digital ou DNIe #

Se já possuir um certificado eletrónico reconhecido, pode registar-se online.

Isto proporciona um nível de registo avançado.

Consulte o guia oficial para o registo com um certificado eletrónico.

Opção 3: Registar-se com uma carta de convite #

Pode solicitar uma carta enviada para a morada registada na Agência Tributária espanhola.

A carta contém as informações necessárias para concluir o registo básico.

O sistema poderá solicitar aos cidadãos estrangeiros o número de suporte que consta no seu documento NIE.

As instruções oficiais estão disponíveis na página de registo por carta de convite.

Opção 4: Identificação por vídeo #

As opções de identificação por vídeo podem sofrer alterações e podem ser limitadas pela nacionalidade, tipo de documento ou disponibilidade do serviço.

Algumas opções automatizadas estão disponíveis apenas para cidadãos espanhóis.

Outros serviços de videochamada podem estar temporariamente indisponíveis.

Verifique os métodos atuais no website oficial do Cl@ve em vez de confiar em instruções antigas.

18. Registo Cl@ve básico e avançado #

O registo Cl@ve pode ter diferentes níveis de segurança.

Registo básico #

O registo básico pode permitir o acesso a muitos serviços, mas não a todos os procedimentos de alta segurança.

Pode resultar de métodos como uma carta de convite.

Registo avançado #

O registo avançado normalmente proporciona acesso a mais serviços.

Pode ser concluído:

Presencialmente
Com um certificado eletrónico
Através de outro método avançado aprovado

Um serviço pode rejeitar o acesso básico, mesmo que a sua conta Cl@ve funcione noutros websites.

19. É possível utilizar um número de telefone estrangeiro? #

O sistema Cl@ve pode suportar números de telemóvel estrangeiros em certas circunstâncias.

No entanto:

A entrega de SMS pode ser mais lenta.
Alguns operadores podem bloquear as mensagens.
A alteração de um número requer um procedimento protegido.
O número deve permanecer sob o seu controlo.

As perguntas frequentes (FAQ) oficiais do Cl@ve confirmam que o registo com um número de telefone estrangeiro pode ser possível.

Consulte as FAQ de registo no Cl@ve.

Um número de telemóvel espanhol é, muitas vezes, mais prático para residentes de longa duração.

20. O que é um certificado digital espanhol? #

Um certificado digital é um ficheiro de identidade eletrónica que lhe permite:

Identificar-se online
Assinar candidaturas eletrónicas
Submeter formulários
Descarregar certificados oficiais
Aceder a serviços governamentais seguros
Receber notificações
Atuar em seu próprio nome ou em nome de uma empresa

O certificado pessoal mais comum é emitido pela:

Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, ou FNMT.

Pode iniciar o processo através do portal oficial de certificado pessoal da FNMT.

Certificado digital ou Cl@ve? #

Eles sobrepõem-se, mas não são idênticos.

Caraterística	Cl@ve	Certificado digital
Fazer login em muitos serviços públicos	Sim	Sim
Armazenado como um certificado num dispositivo	Não	Sim
Assinatura eletrónica	Disponível em serviços compatíveis	Amplamente disponível
Útil para procedimentos empresariais	Limitado	Frequentemente essencial
Aprovação móvel fácil	Sim	Depende da instalação
Funciona em todos os serviços governamentais	Não	Não, mas frequentemente mais abrangente
Requer cópia de segurança (backup) cuidadosa	Não	Sim

Para um novo residente, o Cl@ve é frequentemente mais fácil.

Para um trabalhador independente, diretor de empresa ou pessoa que realize muitos procedimentos online, um certificado digital pode ser mais poderoso.

21. Em que ordem deve obter tudo? #

A ordem exata depende da sua nacionalidade e do seu regime de residência.

Ordem típica para um residente não pertencente à UE #

Receber a aprovação do visto ou da residência.
Receber um NIE como parte do processo.
Entrar legalmente em Espanha.
Providenciar um endereço real.
Registar-se no padrón, onde for exigido.
Registar-se na Segurança Social, caso a autorização dependa de emprego.
Comparecer na marcação de impressões digitais para o TIE.
Levantar o TIE.
Registar-se no Cl@ve.
Obter um certificado digital, se for útil.

O seu percurso pode alterar esta ordem.

Por exemplo, um requerente de visto de nómada digital que submeta o pedido a partir de Espanha pode receber uma aprovação com um NIE antes de concluir o padrón e o TIE.

Ordem típica para um cidadão da UE #

Entrar em Espanha com um passaporte ou cartão de identidade da UE.
Providenciar alojamento.
Registar-se no padrón.
Preparar comprovativos de emprego, recursos financeiros e cobertura de saúde.
Solicitar o certificado de registo de cidadão da UE.
Receber um NIE através desse processo.
Registar-se no Cl@ve.
Obter um certificado digital, se necessário.

Um pedido de NIE separado pode ser desnecessário se a marcação para o registo da UE atribuir o número.

Ordem típica para um familiar de um cidadão da UE (não pertencente à UE) #

Entrar em Espanha com os documentos de entrada corretos.
Providenciar alojamento.
Registar o endereço no padrón.
Confirmar as condições de residência do cidadão da UE.
Solicitar o cartão de residência para familiar de cidadão da UE.
Fornecer impressões digitais, onde for exigido.
Levantar o cartão de residência.
Registar-se no Cl@ve.
Obter um certificado digital, se necessário.

22. Precisa do padrón antes do TIE? #

Às vezes sim, mas nem sempre.

Algumas esquadras de polícia solicitam um certificado de padrón recente quando:

O endereço não estiver claro na aprovação da residência.
O requerente tiver mudado de morada.
O TIE estiver a ser emitido numa província diferente.
Um processo familiar depender de uma morada partilhada.
A lista de documentos locais o exigir.

Outros escritórios podem aceitar a morada que já consta na aprovação.

Como a prática varia, traga um certificado de padrón recente sempre que possível.

23. Precisa de um TIE antes de se registar no Cl@ve? #

Nem sempre.

Necessita de:

Um NIE
Um documento de identificação aceite
A informação de documento adicional solicitada pelo método de registo

Alguns cidadãos da UE registam-se utilizando o seu certificado da UE.

Muitos residentes não pertencentes à UE registam-se após receberem o TIE, porque o respetivo número de suporte facilita a identificação online.

24. NIE, TIE e residência fiscal são coisas diferentes #

Estes três conceitos são frequentemente confundidos.

NIE #

Identifica-o nos sistemas espanhóis.

TIE #

Documenta um estatuto de residência de imigração qualificado.

Residência fiscal #

Determina como a Espanha pode tributar os seus rendimentos.

Pode:

Ter um NIE sem viver em Espanha.
Ter um TIE e, mais tarde, alterar a residência fiscal.
Tornar-se residente fiscal em Espanha antes de receber o TIE físico.
Estar registado no padrón sem ser residente fiscal.
Ser residente fiscal sem passar o ano inteiro em Espanha.

A residência fiscal depende de critérios legais e de factos, não apenas de um único documento.

25. Erros comuns #

Solicitar um NIE separado quando já tem um atribuído #

Verifique primeiro o seu visto, aprovação ou documentos de residência.

Acreditar que um NIE lhe permite viver em Espanha #

O número, por si só, não cria nenhum direito de residência.

Chamar TIE ao certificado verde da UE #

Os cidadãos da UE recebem normalmente um certificado de registo, não um TIE padrão.

Chamar o padrón a uma autorização de residência #

O padrón apenas regista a sua morada municipal.

Marcar a consulta de polícia errada #

A atribuição de NIE, o registo de cidadão da UE e a recolha de impressões digitais para o TIE são procedimentos diferentes.

Pagar a taxa errada #

O formulário 790 código 012 contém várias opções diferentes.

Utilizar um certificado de padrón antigo #

Alguns procedimentos exigem um comprovativo emitido recentemente.

Ignorar uma mudança de morada #

Os titulares de TIE devem notificar as autoridades competentes sobre quaisquer alterações que afetem a informação do cartão.

O Ministério estabelece que os titulares de TIE devem comunicar alterações, como a morada habitual, dentro do período aplicável.

Viajar com o TIE caducado #

Um recibo de renovação pode não ser suficiente para controlos de fronteira ou de companhias aéreas.

Depender de vendedores não oficiais de agendamentos #

Utilize os sistemas oficiais de marcação de consultas.

A venda de agendamentos pode envolver fraude, marcações automatizadas ou uso indevido de informações pessoais.

Assumir que o Cl@ve pode concluir todos os procedimentos #

Alguns serviços requerem:

Cl@ve Avançado
Certificado digital
Presença pessoal
Um representante
Um certificado profissional específico

26. Checklist da primeira semana #

Após organizar o alojamento:

Verificar se já possui um NIE.
Consultar o procedimento de empadronamento na sua câmara municipal local.
Reunir os documentos de arrendamento ou de propriedade.
Registar todos os membros da família na morada correta.
Solicitar um certificado de empadronamento, se necessário.
Verificar a aprovação da sua residência.
Confirmar o prazo para o seu TIE ou registo de cidadão da UE.
Identificar o procedimento policial correto.
Preparar o formulário de candidatura correto.
Pagar a taxa correta.
Procurar um agendamento oficial.

27. Lista de verificação de documentos #

Pedido de NIE #

Formulário EX-15
Passaporte ou documento de identidade
Cópia do documento de identidade
Comprovativo que explique o motivo
Pagamento do Formulário 790, código 012
Autorização de representante, quando aplicável

Pedido de TIE #

Formulário EX-17
Passaporte
Visto ou aprovação de residência
Fotografia
Pagamento do Formulário 790, código 012
Padrón, quando exigido
Registo na Segurança Social, quando exigido
Cartão anterior para renovação
Auto de notícia da polícia em caso de perda ou roubo do cartão

Registo no Padrón #

Passaporte, TIE ou cartão de identidade da UE
Contrato de arrendamento ou escritura de propriedade
Autorização do proprietário ou inquilino, quando exigido
Fatura de serviços públicos, quando exigido
Documentos de filhos e família
Formulário de candidatura municipal

Registo Cl@ve #

NIE
Documento de estrangeiro aceite
Passaporte
Telemóvel
Endereço de e-mail
Número de suporte do documento, quando exigido

Conselhos finais #

A forma mais fácil de compreender o sistema administrativo de Espanha é separar a identificação, a residência, a morada e o acesso online.

NIE: identifica-o.
TIE: documenta vários tipos de estatutos de residência de cidadãos não comunitários.
Padrón: regista onde vive.
Certificado de registo de cidadão da UE: regista a residência de um cidadão da UE.
Cl@ve: permite-lhe aceder a serviços públicos online.
Certificado digital: proporciona uma identificação eletrónica e assinatura mais robustas.

Pode necessitar de vários destes ao mesmo tempo.

A ordem prática mais útil é geralmente:

Confirme a sua via de imigração legal.
Verifique se já lhe foi atribuído um NIE.
Registe a sua morada real.
Obtenha o documento de residência correto.
Configure o acesso digital ao governo.

Não solicite documentos apenas porque os seus nomes aparecem numa lista de verificação online.

Primeiro, confirme:

A sua nacionalidade
O tempo de permanência
A via de residência
A província
O município
O objetivo do procedimento

O documento e o agendamento corretos dependem da sua situação real.